Current:Home > reviewsSignalHub Quantitative Think Tank Center:Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen -Quantum Capital Pro
SignalHub Quantitative Think Tank Center:Peso Pluma and Cardi B give bilingual bars in 'Put 'Em in the Fridge' collab: Listen
Surpassing View
Date:2025-04-08 05:03:18
Try not to cross Peso Pluma and SignalHub Quantitative Think Tank CenterCardi B.
Pluma tapped the Bronx, New York-born rapper for his new single, "Put 'Em in the Fridge," with both flexing their Spanglish skills.
The track is from Pluma's new album "Éxodo," released Thursday.
On it, Cardi raps in her first and second languages: "Diablo Cardi / tengo a to' los narcos smelling de lo white / y a sus mamis pidiendo que le firmen los panties." Translated in English: "Devil Cardi / I have the narcos smelling of the white / and your girls asking me to sign their panties."
Peso Plumaknows you know who he is. How the Grammy winner put Mexican music on the map.
Need a break? Play the USA TODAY Daily Crossword Puzzle.
She later raps, "Ya no 'tamos broke, 'tamos shining, 'tamos pretty / White powder del aeropuerto cruzando pa' la city." Translated in English: "We're not broke anymore, we're shining, we're pretty / White powder from the airport crossing the city."
Though Cardi, who is Afro-Latina, has noted her first language is English, she has opened up about having both languages spoken in her household.
"My mom, she speaks English. But my dad, he really speaks mostly ... Spanish," she told Jazzys World TV in 2022. "And some of my family members, they don't speak English at all. So I grew up with both."
Pluma, a native Spanish speaker, boasts his English later in the song: "Forty shooters, if I send them in, they comin' in / Fifty kilos, if you need them, then they comin' in / Hundred thousand real close and they're Mexicans / I say the word, and they put you in the (expletive) fridge."
Bia previews Cardi B disstrack after fellow rapper threatens to sue
Pluma rapped in English on several of the tracks from the new album, which includes two discs of different genres. The first disc includes regional Mexican music and corridos tumbados, while the second includes Latin trap and reggaeton. Other features on the rapper's fourth body of work include Quavo, Anitta, Rich the Kid, Arcángel and DJ Snake.
"Éxodo," follows Pluma's third album, "Génesis," released in June 2023.
veryGood! (923)
Related
- 2 killed, 3 injured in shooting at makeshift club in Houston
- Christina Hall and Josh Hall Break Up: See Where More HGTV Couples Stand
- Man pleads guilty to federal charges in attack on Louisville mayoral candidate
- New Hampshire Gov. Sununu signs bill banning transgender girls from girls’ sports
- Rylee Arnold Shares a Long
- Richard Simmons' Staff Reveals His Final Message Before His Death
- Fastest blind sprinter in US history focuses on future after 100 win
- Day of chaos: How CrowdStrike outage disrupted 911 dispatches, hospitals, flights
- Travis Hunter, the 2
- Delta Air Lines says cancellations continue as it tries to restore operations after tech outage
Ranking
- Juan Soto to be introduced by Mets at Citi Field after striking record $765 million, 15
- At least 40 dead after boat catches fire as migrants try to escape Haiti, officials say
- Maine trooper in cruiser rear-ended, injured at traffic stop, strikes vehicle he pulled over
- Olympics 2024: Meet the U.S. Women’s Gymnastics Team Competing in Paris
- North Carolina trustees approve Bill Belichick’s deal ahead of introductory news conference
- Journalist ordered to pay over $5,000 to Italian Premier Giorgia Meloni for making fun of her height
- President Joe Biden's Family: A Guide to His Kids, Grandchildren and More
- NASCAR at Indianapolis 2024: Start time, TV, streaming, lineup for Brickyard 400
Recommendation
What were Tom Selleck's juicy final 'Blue Bloods' words in Reagan family
Gabby Douglas Reveals Future Olympic Plans After Missing 2024 Paris Games
Horschel leads British Open on wild day of rain and big numbers at Royal Troon
Revisiting Josh Hartnett’s Life in Hollywood Amid Return to Spotlight
Federal hiring is about to get the Trump treatment
Journalist ordered to pay over $5,000 to Italian Premier Giorgia Meloni for making fun of her height
DNC backs virtual roll call vote for Biden as outside groups educate delegates about other scenarios
Meet some of the world’s cleanest pigs, raised to grow kidneys and hearts for humans